مگر دیوانه خواهم شد... خواهم شد؟!
(دیِ 90)

                                                                                                3 دیِ 90

افسوس که عمر رفت بر بیهوده...

ابوسعید ابوالخیر

زیستنم

بیهوده نخواهد بود اگر

بتوانم قلبی را

بازدارم از شکستن...

زیستنم بیهوده نخواهد بود اگر

بتوانم زندگی­ای را

وارهانم از رنج

یا التیام بخشم

دردی را

یا سینه سرخی رنجور را

بازگردانم دوباره به لانه اش...

امیلی دیکنسون- ترجمه­ی زهرا خانی