میگن هایدگر توی بدترین روزای زندگیش، و توی اوج ناامیدی، یه نامه به یکی از دوستاش مینویسه و ازش میخواد یه کم دیگه صبر کنه بعدش رو کسی نمیدونه چی میشه، ولی دردناکترین روایت میگه که دوست هایدگر، آلمانی بلد نبوده؛ و چون زیاد با هایدگری که میشناخته حال نمیکرده، زحمت ترجمه رو هم به خودش نداده. هایدگر هم توی شرایطی بوده که فقط میتونسته نامه بنویسه، اونم فقط به زبون خودش همه اینا با وجود اینه که هایدگرِ واقعی، علاوه بر صد تا هنر، توکل هم داشته؛ این آخری رو گفتم که مشخص شه نظرم بی ربط نبوده
هــــــــــــي
ReplyDeleteتو وبلاگ داري روشنك و من نديده بودم:اوووووو
چه خوشحال شدم كه وبلاگ داري:دي
هِــــــی آره. مرســــــی که خوشحال شدی :دی
Deleteمیگن هایدگر توی بدترین روزای زندگیش، و توی اوج ناامیدی، یه نامه به یکی از دوستاش مینویسه و ازش میخواد یه کم دیگه صبر کنه
ReplyDeleteبعدش رو کسی نمیدونه چی میشه، ولی دردناکترین روایت میگه که دوست هایدگر، آلمانی بلد نبوده؛ و چون زیاد با هایدگری که میشناخته حال نمیکرده، زحمت ترجمه رو هم به خودش نداده. هایدگر هم توی شرایطی بوده که فقط میتونسته نامه بنویسه، اونم فقط به زبون خودش
همه اینا با وجود اینه که هایدگرِ واقعی، علاوه بر صد تا هنر، توکل هم داشته؛ این آخری رو گفتم که مشخص شه نظرم بی ربط نبوده
:) جالب بود جناب دادگر. مرسی
DeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDelete